عجائب اللغة العربية

الطرد والعكس 

تعريفه هو :   ان ينظم الشاعر قصيدة تقرأ على وجوه متعددة 

وينقسم الى اقسام عدة , منها : الطرد مدح , والعكس هجاء

أي يكون مديحا حين تقرأه من اليمين, ويكون هجاء حين تقرأه من اليسار

قول الشاعر (ابن الافرنجية من شعراء حلب ) في القرن التاني عشر هجري \ الثامن عشر ميلادي :

عدلوا فما ظلمت بهم دول …… سعدوا فما زلت بهم قدم

بذلوا فما شحت لهم شيم …… رشدوا فلا زالت لهم نِعَم

هنا يصف الشاعر ممدوحيه بالبيتين بأنهم يتصفون بالعدل والسعادة ,والكرم

والحلم , والحكمة , ولكننا اذا قرأنا البيتين من اليسار , أصبحا يدلان على الهجاء, اي عكس ذلك كالآتي :

قدم بهم زَلَّت فما سعدو …… دول بهم ظلمت فما عدلوا

نِعَم لهم زالت فلا رشدوا ……. شِيَّم لهم شحت فما بذلوا